Mini lecture commune
Pourquoi cette nouvelle ?
Parce que j’en ai récemment parlé avec mon formidable neurologue.
J’ai lu presque la totalité des œuvres de Poe en Anglais et toute occasion est bonne pour lire « Poedlaire », Poe traduit par Baudelaire !
Le poète maudit était traducteur et diffuser d’Edgar Allan Poe en France.
Moi, moi j’aime l’Anglais et le Français et surtout, leur belle histoire littéraire, vraiment extraordinaire.
J’ai également lu les nouvelles traductions des œuvres de Poe, elles sont louables et sont plus Poe mais …mais moins Baudelaire.
Ce petit Folio junior est bien une traduction du POÈte français.
Mon avis ce confirme, une nouvelle de l’absurde comme je les aimes. Le questionnement est voulu et nécessaire : Qui sont les fous ? : mais tous on est tous fous.
Une autre interrogation, commune cette fois, est liée à la collection, la nouvelle ne nous semble pas trop adaptée aux lecteurs de Folio Junior.
@ViedeKoala est contente de la découverte et va se dépêcher de continuer les lectures des livres de Poe. Elle a envie de se délecter avec les adaptations cinématographiques.
Nous vous conseillons la lecture de cette nouvelle dans la version et la langue que vous préfèrez