Azucre – Une épopée / Bibiana Candia (traduction conjointe Emilie Fernandez) / Editions Du Typhon

Azucre – Une épopée / Bibiana Candia (traduction conjointe Emilie Fernandez) / Editions Du Typhon

Azucre est un roman dont la lecture devrait devenir incontournable. La narration de Bibiana Candia est exquise, si proche qu’elle parvient à nous mettre pleinement dans la peau de ces 1 704 familles qui ont été impliquées dans ce morceau d’histoire qui, même s’il n’aurait jamais dû être oublié, grâce… Continue reading

Magma – Agullo Court Thora Hjörleifsdóttir Jean-Christophe Salaün (Traducteur) @agulloeditions

Magma – Agullo Court Thora Hjörleifsdóttir Jean-Christophe Salaün (Traducteur) @agulloeditions

J’ai été très impressionnée par ce livre, ce petit, format cache un texte très simple, les personnages sont minimes et tous n’ont pas de nom, mais la prose épurée est efficace. Nous voyons une jeune fille active qui entretient d’excellentes relations avec ses parents, étudie, voyage et est ouverte sur… Continue reading

La Main enchantée / Gérard de Nerval / Les Ateliers d’Actes Sud

La Main enchantée / Gérard de Nerval / Les Ateliers d’Actes Sud

  Les Atelier d’Actes Sud se présentent ainsi : « Convoquer l’atelier, c’est faire le choix d’un faisceau de références qui toutes convergent vers l’espace de création et d’expérimentation. C’est associer à l’œuvre reproduite un environnement favorable au questionnement, à l’appropriation, à l’interprétation ; c’est permettre au lecteur de développer ses connaissances,… Continue reading